1
00:00:16,282 --> 00:00:17,772
আন্তর্জাতিক সংবাদের দিকে ঝুঁকছেন।
2
00:00:17,851 --> 00:00:21,252
একটি অদ্ভুত দেখা বন্ধ অ্যাকাউন্ট
আজ আমালাহ এর দক্ষিণ প্রান্ত।
3
00:00:21,321 --> 00:00:23,789
অপেশাদার ভিডিও ক্যাপচারিং
যা প্রত্যক্ষদর্শীদের দাবি
4
00:00:23,857 --> 00:00:26,724
একটি রকেট বা ক্ষেপণাস্ত্র ছিল
আকাশের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত
5
00:00:26,793 --> 00:00:28,522
এখন একটি আপডেট.
প্রাথমিক রিপোর্ট
6
00:00:28,595 --> 00:00:30,358
একটি অনির্ধারিত
আমলায় রকেট উৎক্ষেপণ...
7
00:00:30,430 --> 00:00:31,795
স্টেট ডিপার্টমেন্ট
নিশ্চিত করেছে
8
00:00:31,865 --> 00:00:35,028
যে আমালাহ নেই
রকেট-লঞ্চের ক্ষমতা।
9
00:00:35,101 --> 00:00:37,194
সিনিয়র মার্কিন সামরিক
কর্মকর্তারা দাবি করেন
10
00:00:37,337 --> 00:00:39,965
দেখাগুলো ছিল,
আসলে, একটি যাত্রীবাহী জেট।
11
00:00:42,075 --> 00:00:45,101
সাম্প্রতিক উন্নয়ন হয়েছে
সোফিয়া এবং তার লোকেদের সম্পর্কে
12
00:00:45,178 --> 00:00:48,306
যেটা আমি থেকে রেখেছি
তোমাদের মধ্যে কয়েকজন ছাড়া সবাই,
13
00:00:48,882 --> 00:00:50,406
আমার নিজের সহ
স্টাফ প্রধান
14
00:00:50,550 --> 00:00:52,415
আমার দুঃখিত, রিচার্ড.
15
00:00:53,219 --> 00:00:54,846
সেটা এখন বদলে যাচ্ছে।
16
00:00:55,588 --> 00:00:57,488
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত,
17
00:00:57,857 --> 00:00:59,984
আমরা ভেবেছিলাম আমাদের সব আছে
নন-টেরেস্ট্রিয়াল বন্দী।
18
00:01:00,060 --> 00:01:02,119
ওয়েল, আমরা ভুল ছিল.
19
00:01:03,430 --> 00:01:06,331
একটা অচেনা নাম্বার
তাদের মধ্যে, স্লিপার এজেন্ট,
20
00:01:06,633 --> 00:01:08,658
আমাদের মধ্যে বসবাস করেছেন।
21
00:01:11,004 --> 00:01:13,063
গতকাল তারা চালু করেছে
একটি যোগাযোগ উপগ্রহ
22
00:01:13,139 --> 00:01:15,164
একটি ব্যক্তিগত সুবিধা থেকে
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়।
23
00:01:15,241 --> 00:01:17,038
এখন, আপনি অধিকাংশ
ইতিমধ্যে দেখেছি
24
00:01:17,110 --> 00:01:20,079
কভার স্টোরি আমরা
খবর আউটলেট খাওয়ানো.
25
00:01:20,246 --> 00:01:22,942
যেটা কেউ জানে না
স্যাটেলাইট সম্প্রচারিত
26
00:01:23,016 --> 00:01:25,746
সাত সেকেন্ডের যোগাযোগ বিস্ফোরিত,
27
00:01:26,920 --> 00:01:29,150
একটি বার্তা,
গভীর মহাকাশে,
28
00:01:30,924 --> 00:01:32,152
এবং স্ব-ধ্বংস।
29
00:01:33,293 --> 00:01:36,126
আমরা কোথায় কোন ধারণা আছে
বার্তা পাঠানো হয়েছিল, বা কাকে।
30
00:01:36,296 --> 00:01:39,823
এটি ডিক্রিপ্ট করা হয়েছে
NSA, CIA-র জন্য শীর্ষ অগ্রাধিকার।
31
00:01:39,899 --> 00:01:42,333
এর মধ্যে ডেটা ভাগ করা হচ্ছে৷
বিভাগ এবং সংস্থাগুলি৷৷
32
00:01:42,402 --> 00:01:45,860
বিস্তারিত আমরা Inostranka এ শিখেছি
তাদের বর্ণমালা সম্পর্কে, তারা যেভাবে চিন্তা করে।
33
00:01:45,972 --> 00:01:47,599
প্রতিটি অতিরিক্ত পুরুষ এবং মহিলা
34
00:01:47,674 --> 00:01:51,474
এবং প্রতিটি বিট প্রক্রিয়াকরণ শক্তি
আমাদের এই জন্য নিবেদিত করা হচ্ছে।
35
00:01:53,947 --> 00:01:56,745
আমি কিভাবে চিন্তা করি না
হার্ড আমাদের বা কতক্ষণ কাজ করতে হবে,
36
00:01:56,816 --> 00:01:58,841
আমরা আমাদের উত্তর খুঁজে পাব।
আমি এটা পেয়েছি!
37
00:01:59,519 --> 00:02:02,716
এবং তারপর আমি আপনার সব প্রয়োজন হবে
একটি প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে সাহায্য করার জন্য।
38
00:02:02,789 --> 00:02:06,316
ওহ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট,
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
39
00:02:06,860 --> 00:02:08,418
কিন্তু আছে
একটি যুগান্তকারী
40
00:02:08,761 --> 00:02:13,095
আমরা ডিক্রিপ্ট করতে সক্ষম হয়েছি
বার্তার প্রথম লাইন।
41
00:02:13,199 --> 00:02:15,360
NSA এইমাত্র পাঠানো হয়েছে
একটি ক্যাপচার উপর.
42
00:02:15,435 --> 00:02:16,697
ঠিক আছে, ব্লেক.
43
00:02:47,100 --> 00:02:49,591
"প্রস্তুতি চলছে
আপনার আগমনের জন্য তৈরি করা হয়েছে।"
44
00:02:49,669 --> 00:02:53,662
এখন, আমরা শেষ পর্যন্ত অনুমান করতে পারেন
কেন তাদের আরো আসছে সম্পর্কে সময়
45
00:02:53,740 --> 00:02:55,435
বা কখন বা কতজন
আমরা কথা বলছি,
46
00:02:56,242 --> 00:02:59,700
কিন্তু আমাদের কাছে কোন উত্তর নেই,
তাই আমরা সবচেয়ে খারাপ অনুমান করা আবশ্যক.
47
00:03:00,747 --> 00:03:04,183
আমাদের এই বার্তাটি দেখতে হবে
যুদ্ধ ঘোষণা হিসাবে।
48
00:03:04,250 --> 00:03:08,243
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ব্লেক,
আসুন সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ি না।
49
00:03:08,354 --> 00:03:11,221
এই "স্লিপারস," যেমন আপনি হয়েছে
তাদের ডাকছি, কয়েক দশক ধরে এখানে আছে
50
00:03:11,291 --> 00:03:12,849
এবং ক্ষতি করেনি
কারো মাথায় চুল
51
00:03:12,926 --> 00:03:15,292
সম্প্রতি পর্যন্ত,
যখন এই লোকটি থমাস এসেছিলেন।
52
00:03:15,361 --> 00:03:18,125
কারণ তারা হয়েছে
তাদের আসল এজেন্ডা লুকিয়ে রাখছে।
53
00:03:18,198 --> 00:03:19,825
তারা একটি অগ্রিম দল ছিল.
54
00:03:20,166 --> 00:03:21,292
প্রথম অবতরণ
প্লাইমাউথ রকে।
55
00:03:21,401 --> 00:03:23,631
এবং একই দৃশ্যকল্প খেলা হবে.
মানে?
56
00:03:23,770 --> 00:03:26,500
যার আছে
উচ্চতর ফায়ারপাওয়ার জয়।
57
00:03:26,973 --> 00:03:31,034
ভালো করে দেখো,
তারা আমাদের উপনিবেশ করবে
58
00:03:31,311 --> 00:03:33,040
এবং আমাদের একটি বিষয় মানুষ.
59
00:03:33,146 --> 00:03:35,808
সবচেয়ে খারাপ, তারা করবে
আমাদের উচ্ছেদ করুন।
60
00:03:36,382 --> 00:03:39,408
জনাব রাষ্ট্রপতি, আপনি আমাদের দিতে
একটি লক্ষ্য এবং আমরা এটি আঘাত করব।
61
00:03:40,220 --> 00:03:42,654
কিন্তু এই মানুষগুলো,
62
00:03:43,323 --> 00:03:46,588
তারা প্লেন টেলিপোর্ট করতে পারে
এবং ইচ্ছামত ভবন বিস্ফোরণ.
63
00:03:47,193 --> 00:03:49,354
সত্যি কথা বলতে স্যার,
আমরা তা প্রতিহত করতে পারি না।
64
00:03:49,429 --> 00:03:50,418
তাই আপনি বলছেন
আমরা অসহায়।
65
00:03:50,496 --> 00:03:52,396
আমি বলছি আমাদের দরকার
আরো ইন্টেল, স্যার।
66
00:03:52,465 --> 00:03:54,126
তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে,
তাদের ক্ষমতা সম্পর্কে।
67
00:03:54,200 --> 00:03:56,668
আমরা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করছি
66 বছর ধরে চালু এবং বন্ধ।
68
00:03:56,869 --> 00:03:58,666
আমরা আর কি করতে পারি
তাদের কাছ থেকে খুঁজে?
69
00:03:59,305 --> 00:04:03,537
হয়তো আরো তথ্য বের করার চেষ্টা করছে
বন্দীদের বাইরে একটি চেষ্টা মূল্য.
70
00:04:05,345 --> 00:04:08,439
এখন আমরা একটি ভাল ধারণা আছে
কি প্রশ্ন করতে হবে,
71
00:04:09,582 --> 00:04:11,675
এটা সম্ভব আমরা করব
ভালো তথ্য পান।
72
00:04:13,019 --> 00:04:14,782
আপনি ব্যক্তিগতভাবে করবেন
এটা তদারকি?
73
00:04:15,855 --> 00:04:16,913
হ্যাঁ, স্যার।
74
00:04:17,056 --> 00:04:19,286
আমি চলে যেতে পারি
ইনোস্ট্রাঙ্কা আজ।
75
00:04:23,096 --> 00:04:24,358
কোন উপায় নেই
কতজন জানার
76
00:04:24,430 --> 00:04:27,422
আমাদের মানুষ টমাস
আনার পরিকল্পনা।
77
00:04:27,734 --> 00:04:28,962
কিন্তু নেই
প্রশ্ন কি
78
00:04:29,035 --> 00:04:31,435
তাদের উদ্দেশ্য হবে
একবার তারা এখানে পৌঁছান।
79
00:04:31,504 --> 00:04:34,530
আমরা জানি সে এখনও তৈরি করছে
পোর্টাল অ্যারেতে সমন্বয়।
80
00:04:34,641 --> 00:04:37,166
আমাদের সাইটে যেতে হবে এবং
নিশ্চিত করুন যে তিনি এটি সম্পূর্ণ করেন না।
81
00:04:37,310 --> 00:04:39,039
এটা সহজ হবে না.
82
00:04:39,112 --> 00:04:42,275
টমাস এর অবস্থান রেখেছেন
অ্যারে একটি ঘনিষ্ঠভাবে সুরক্ষিত গোপন,
83
00:04:42,382 --> 00:04:43,542
আমাদের সকলের কাছ থেকে।
84
00:04:44,584 --> 00:04:46,950
সময় এটা অর্থপূর্ণ
তথ্য বিভাগীয়করণ।
85
00:04:47,020 --> 00:04:50,114
আমরা তাকে খোঁজা বন্ধ করতে পারি না।
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে, সাইমন।
86
00:04:51,824 --> 00:04:54,884
দেখুন, একটি সম্পদ আছে
আমরা এখনো ট্যাপ করিনি।
87
00:04:56,896 --> 00:04:59,296
আমাদের নিজস্ব একটা
যারা আমাদের সাহায্য করতে পারে।
88
00:05:01,000 --> 00:05:02,524
না। কখনোই না।
89
00:05:02,669 --> 00:05:05,797
প্লিজ, সোফিয়া।
শুধু আমার কথা শুনতে.
90
00:05:07,740 --> 00:05:10,937
এটা সম্ভবত তিনি জানতে পারেন
যেখানে টমাস লুকিয়ে আছে।
91
00:05:11,010 --> 00:05:14,673
কিভাবে আপনি সৎভাবে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
তাকে বিশ্বাস করার পর সে কি করেছে?
92
00:05:16,349 --> 00:05:18,874
দেখুন, আমি ধারণা পছন্দ করি না
আপনার চেয়ে ভালো
93
00:05:19,519 --> 00:05:21,919
কিন্তু সে আমাদের একমাত্র হতে পারে
টমাস থামানোর আশা.
94
00:05:45,411 --> 00:05:47,538
জেরার্ড, এটা ভাল
আবার দেখা হচ্ছে।
95
00:05:47,613 --> 00:05:48,875
তুমিও, টমাস।
96
00:05:49,816 --> 00:05:53,081
আমি কতটা উত্তেজিত তা বলতে পারব না
আমি যখন শুনলাম তুমি আসছে।
97
00:05:53,486 --> 00:05:54,612
আসুন সৎ হই,
98
00:05:54,687 --> 00:05:56,484
এটা আমি না যে আপনি
সম্পর্কে সত্যিই উত্তেজিত ছিল.
99
00:05:56,756 --> 00:05:59,020
তুমি ঠিক বলেছ। ভাল,
এর এটা কটাক্ষপাত আছে.
100
00:06:10,436 --> 00:06:13,166
সোফিয়া কি জানে আমরা কি
জন্য মডিউল ব্যবহার করার পরিকল্পনা?
101
00:06:14,107 --> 00:06:15,734
এখন যে আমরা পাঠিয়েছি
বার্তা, সে করে।
102
00:06:17,710 --> 00:06:19,337
এটা একটা সমস্যা।
103
00:06:20,747 --> 00:06:21,873
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
এখানে অনেক সাহায্য।
104
00:06:21,948 --> 00:06:23,381
এবং অধিকাংশ সবাই
তার প্রতি অনুগত।
105
00:06:24,384 --> 00:06:25,942
আমরা স্থাপন করছি
কর্মে একটি পরিকল্পনা।
106
00:06:26,018 --> 00:06:27,042
আমাদের কাজ শেষ হলে,
আমরা করতে যাচ্ছি
107
00:06:27,120 --> 00:06:28,519
একটি ছোট সেনাবাহিনী
আমাদের লোকেদের
108
00:06:28,588 --> 00:06:29,577
একবার তা ঘটলে,
109
00:06:29,655 --> 00:06:31,316
আশা করি বাকি
লাইনে পড়ে যাবে।
110
00:06:32,725 --> 00:06:34,090
ভাল. ভাল.
111
00:06:34,961 --> 00:06:36,087
আমার প্রতি কত অভদ্র।
112
00:06:36,162 --> 00:06:37,493
তুমি এসেছ এই পথে,
আপনি সম্ভবত আগ্রহী
113
00:06:37,563 --> 00:06:39,588
আমাদের অগ্রগতি দেখে
পোর্টাল অ্যারে তৈরি।
114
00:06:39,665 --> 00:06:40,927
এই ভাবে।
115
00:06:43,169 --> 00:06:44,659
আমি কাজ অনুমান
সময়সূচী আছে?
116
00:06:44,737 --> 00:06:46,068
সামনে, আসলে ব্যাপার হিসাবে.
117
00:06:46,239 --> 00:06:48,264
মাত্র দাফন শেষ
গতকাল সুপারস্ট্রাকচার,
118
00:06:49,242 --> 00:06:50,266
আপনি দেখতে পারেন.
119
00:06:51,210 --> 00:06:53,804
এবং এটি যথেষ্ট বড় হবে
সবাইকে এখানে আনতে?
120
00:06:54,247 --> 00:06:56,147
এমনকি সংখ্যা আমরা
সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
121
00:06:56,215 --> 00:06:59,275
হ্যাঁ। প্রতি শেষ এক.
122
00:07:29,048 --> 00:07:30,515
লীলা, লীলা।
123
00:07:31,551 --> 00:07:32,711
কি?
124
00:07:33,252 --> 00:07:34,276
এটা তোমার বাবা.
125
00:07:52,538 --> 00:07:54,301
এর মানে কি?
126
00:07:56,843 --> 00:07:58,071
আমি... উহ...
127
00:07:59,045 --> 00:08:02,037
আমি জানি না মানে,
আমি নিশ্চিত নই আমি...
128
00:08:06,452 --> 00:08:09,444
লীলা, তুমি মনে করো না
এটা সম্ভব
129
00:08:11,891 --> 00:08:13,483
তোমার বাবা
130
00:08:15,728 --> 00:08:17,252
তাদের একজন?
131
00:08:23,002 --> 00:08:24,026
না.
132
00:08:25,605 --> 00:08:27,505
সেখানে কোনো "তাদের" নেই।
133
00:08:29,275 --> 00:08:31,937
এই ছবিগুলো,
তারা বাস্তব না. তারা হতে পারে না.
134
00:08:32,011 --> 00:08:33,501
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
135
00:08:33,579 --> 00:08:35,706
এর মানে যাই হোক,
আমরা এটা বের করব।
136
00:08:35,781 --> 00:08:37,146
আমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার।
137
00:08:37,517 --> 00:08:38,575
তিনি ব্যাখ্যা করতে পারেন।
138
00:08:38,651 --> 00:08:40,516
আমার বাবার সাথে কথা বলা দরকার
এবং আমাকে স্যামকে খুঁজে বের করতে হবে...
139
00:08:40,586 --> 00:08:42,417
আমরা যা-ই করব
আমাদের করতে হবে।
140
00:08:42,488 --> 00:08:46,015
এখানে যে কিছু হতে হবে
তিনি কোথায় আমাদের বলতে পারেন। মানে...
141
00:08:49,662 --> 00:08:51,323
আপনি কি যে শুনেছেন?
142
00:08:59,639 --> 00:09:01,231
কেউ আছে
অন্য এখানে নিচে.
143
00:09:13,786 --> 00:09:15,777
আরে! আরে!
144
00:09:16,355 --> 00:09:17,788
থামো!
145
00:09:24,230 --> 00:09:25,492
নড়াচড়া করবেন না!
146
00:09:25,565 --> 00:09:26,862
গুলি করবেন না।
আমি নিরস্ত্র।
147
00:09:26,933 --> 00:09:28,059
আপনি কে এবং কি
আপনি কি এখানে করছেন?
148
00:09:28,134 --> 00:09:29,567
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
149
00:09:29,835 --> 00:09:30,824
সে এখানে কাজ করে।
150
00:09:32,038 --> 00:09:33,164
সে কোথায়?
151
00:09:33,406 --> 00:09:34,703
আমার বোন কোথায় আছে বলো।
152
00:09:34,774 --> 00:09:36,071
আমাদের সব বলুন
যে আমরা জানতে চাই।
153
00:09:36,142 --> 00:09:38,042
মেয়েরা কই
এখানে কারা ছিল?
154
00:09:38,277 --> 00:09:39,266
হুহ?
155
00:09:39,845 --> 00:09:40,834
কথা বলা শুরু করুন।
156
00:09:41,414 --> 00:09:43,041
সব পরীক্ষার বিষয়
সরানো হয়েছে।
157
00:09:43,215 --> 00:09:44,477
সরানো হয়েছে? কোথায় সরানো হয়েছে?
কোথায়?
158
00:09:44,550 --> 00:09:46,177
হুহ!
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
159
00:09:46,252 --> 00:09:49,517
স্যামকে নিয়ে গেলেন কেন?
আর তুমি তার কি করলে?
160
00:09:50,790 --> 00:09:53,725
আমরা সামান্থাকে নিয়ে গেলাম
কারণ সে বিশেষ।
161
00:09:53,826 --> 00:09:55,316
মেয়েরা সবাই।
162
00:09:55,695 --> 00:09:57,458
সেই কারণেই
আমরাও তোমাকে চেয়েছিলাম।
163
00:09:57,797 --> 00:09:58,821
আপনি কি বলতে চান, "বিশেষ"?
164
00:09:59,365 --> 00:10:00,354
বিশেষ কিভাবে?
165
00:10:01,934 --> 00:10:04,562
আপনি
আপনার বাবার কারণে বিশেষ।
166
00:10:05,504 --> 00:10:06,937
তার বয়স হয় না
স্বাভাবিক হারে।
167
00:10:07,006 --> 00:10:09,634
তুমি মিথ্যা বলছ।
আমাদের সত্য বলুন.
168
00:10:10,242 --> 00:10:13,143
এখন! আমাদের সত্য বলুন!
আমি তোমাকে সত্যি বলছি!
169
00:10:13,312 --> 00:10:16,042
সে কোথায়? সে কোথায়?
170
00:10:16,115 --> 00:10:17,446
সে কোথায় আছে বলুন।
171
00:10:17,516 --> 00:10:19,575
আমি আগেই বলেছি, আমি পারব না।
172
00:10:21,721 --> 00:10:23,382
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
173
00:10:23,489 --> 00:10:26,652
আপনি জানেন, আপনি লোক পাঠিয়েছেন
তার জন্য, সে মারা গেছে। আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
174
00:10:26,826 --> 00:10:29,488
তাই আমাকে পরীক্ষা করবেন না।
175
00:10:30,529 --> 00:10:32,724
এই শেষবার আমি যাচ্ছি
জিজ্ঞাসা কর নতুবা আমি তোমাকে গুলি করব।
176
00:10:32,798 --> 00:10:36,632
তাকে একটি স্থাপনায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে
পশ্চিম সমভূমিতে অন্যান্য মেয়েদের সাথে।
177
00:10:37,703 --> 00:10:39,170
আমার একটা ঠিকানা দরকার।
178
00:10:39,238 --> 00:10:41,706
আমি এটা জানি না. আমি শপথ করছি।
179
00:10:42,108 --> 00:10:43,575
কতদিন আগে তারা চলে গেছে?
180
00:10:43,743 --> 00:10:47,076
দশ মিনিট। সাদা ভ্যানে।
181
00:10:54,787 --> 00:10:56,516
কাউকে দেখিনি
মাইল পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়।
182
00:10:57,690 --> 00:11:00,158
আপনি এ মহিলা মনে করেন
হাসপাতালে মিথ্যা হতে পারে?
183
00:11:01,327 --> 00:11:04,296
আমি জানি না
কিন্তু আমাদের কিছু চেষ্টা করতে হবে, তাই না?
184
00:11:10,136 --> 00:11:13,936
আপনি কি বিশ্বাস করেন
সে কি আমার বাবার কথা বলেছে?
185
00:11:16,575 --> 00:11:18,975
এটা কোনো করে না
অনুভূতি এটা পাগল.
186
00:11:23,816 --> 00:11:25,545
আপনি তাই মনে করেন না?
187
00:11:27,186 --> 00:11:29,279
আমি কি ভাবব জানি না।
188
00:11:31,657 --> 00:11:34,182
আমি শুধু চেষ্টা করছি
সত্যি বলতে, লীলা।
189
00:11:35,995 --> 00:11:38,555
আমরা অনেক কিছু শুনেছি
যে কোন অর্থ তৈরি করেনি.
190
00:11:38,631 --> 00:11:41,065
এবং তারা সব আছে
সত্য হতে শেষ.
191
00:11:41,133 --> 00:11:42,623
তাই এই হতে হবে?
192
00:11:42,702 --> 00:11:45,227
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি বললাম আমি জানি না।
193
00:11:46,005 --> 00:11:47,438
আমি জানি না
194
00:11:47,707 --> 00:11:49,368
আমি এটা বের করার চেষ্টা করছি।
আচ্ছা, আমি করি।
195
00:11:58,050 --> 00:12:01,486
তোমার পায়ে। বদলির আদেশ এসেছে
প্রথম দিকে আপনি সরানো হচ্ছে.
196
00:12:01,554 --> 00:12:04,045
কোথায়?
ভার্জিনিয়ায় সুপারম্যাক্স সুবিধা।
197
00:12:04,123 --> 00:12:05,886
ওয়ালেন্স রিজ স্টেট।
198
00:12:41,160 --> 00:12:42,593
চলো। চলো। চলো।
199
00:12:46,232 --> 00:12:47,893
সেখানে প্রবেশ করুন।
200
00:12:52,037 --> 00:12:54,369
যাও, যাও, যাও। চলো।
201
00:12:54,440 --> 00:12:57,273
এখানে, এটি ব্যবহার করুন।
এটা জ্বলা বন্ধ করবে.
202
00:13:09,455 --> 00:13:10,615
সাইমন?
203
00:13:15,594 --> 00:13:17,528
অমলান সরকারের
আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করা
204
00:13:17,596 --> 00:13:19,621
প্রেস রিলিজ আমরা জারি
ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ আবরণ.
205
00:13:19,698 --> 00:13:21,723
এটা ইতিমধ্যে বাদ দেওয়া হয়েছে
সংবাদ চক্র বন্ধ.
206
00:13:21,801 --> 00:13:24,736
দারুণ। আর ব্লেক? হওয়া উচিত
ইনোস্ট্রাঙ্কায় শীঘ্রই অবতরণ।
207
00:13:24,804 --> 00:13:27,796
আপনার পরবর্তী মিটিং এর সাথে
সিনেটর লুইস। বার্নার্ডের বিধবা।
208
00:13:28,474 --> 00:13:30,738
গভর্নর তাকে নিয়োগ দেন
স্বামীর আসন পূরণ করতে
209
00:13:30,810 --> 00:13:33,335
যতক্ষণ না আলাস্কা বিশেষ ধারণ করে
কয়েক মাসের মধ্যে নির্বাচন।
210
00:13:33,445 --> 00:13:35,072
তিনি শপথ গ্রহণ করেন
এই সপ্তাহের শুরুর দিকে।
211
00:13:35,147 --> 00:13:36,273
আমরা কি এই বন্ধ ধাক্কা দিতে পারি?
212
00:13:36,348 --> 00:13:38,077
আমরা ইতিমধ্যে তিনবার পুনঃনির্ধারণ করেছি।
213
00:13:38,150 --> 00:13:40,448
এটা শুধু একটি দ্রুত দেখা
এবং অভিবাদন এবং ফটো অপশন.
214
00:13:40,519 --> 00:13:42,714
তিনি খুব মিষ্টি মহিলা।
বাড়িতে থাকুন মা, দুটি বাচ্চা।
215
00:13:42,788 --> 00:13:44,346
সবসময় খুব ছিল
তার স্বামীর সমর্থক।
216
00:13:44,423 --> 00:13:46,653
এবং কিছু সময়ে,
আমরা তার ভোট চাই.
217
00:13:47,760 --> 00:13:48,852
ফাইন।
218
00:13:51,363 --> 00:13:54,196
আমাদের একটি নির্দিষ্ট স্থাপন করতে হবে
জবাবদিহিতার স্তর,
219
00:13:54,466 --> 00:13:55,990
অন্যথায় সিস্টেম
ভেঙ্গে পড়বে।
220
00:13:56,235 --> 00:13:59,432
শেষ পর্যন্ত এই বিল
আর্থিক দায়িত্ব সম্পর্কে
221
00:13:59,605 --> 00:14:03,097
এবং এটি মানুষের উপকার করবে,
শুধু নির্বাচিত কর্মকর্তারা নয়।
222
00:14:04,310 --> 00:14:05,470
আমি রাজি।
223
00:14:05,578 --> 00:14:06,567
আমি জানতাম আপনি হবে.
224
00:14:06,946 --> 00:14:09,346
তাই আমি অনুমান করছি আমি গণনা করতে পারি
এই বিলের জন্য আপনার সমর্থনে?
225
00:14:09,415 --> 00:14:11,383
নিশ্চিত। অবশ্যই পারবেন।
226
00:14:12,985 --> 00:14:15,010
আপনি দৌড়ানোর পরিকল্পনা করছেন
বিশেষ নির্বাচনের জন্য, হাহ?
227
00:14:17,456 --> 00:14:19,219
আমি চালিয়ে যেতে চাই
আমার স্বামীর উত্তরাধিকার।
228
00:14:20,226 --> 00:14:22,751
আলাস্কার মানুষ
তাকে বিশ্বাস করেছিল এবং
229
00:14:24,363 --> 00:14:26,957
আশা করি আমি তাদের পেতে পারি
আমাকেও বিশ্বাস করতে।
230
00:14:28,934 --> 00:14:30,561
আচ্ছা, আপনি আমাকে বিক্রি করে দিয়েছেন।
231
00:14:31,604 --> 00:14:34,698
স্বচ্ছতা চাবিকাঠি
ভোটারদের আস্থা ফিরে পেতে।
232
00:14:35,574 --> 00:14:36,598
যার কথা বলতে গিয়ে,
233
00:14:37,443 --> 00:14:40,776
আমি বার্নার্ডের ব্রিফকেস দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি কিছু উপর হোঁচট.
234
00:14:40,846 --> 00:14:42,473
আমিও মনে করি না
আমার এটা দেখার কথা ছিল।
235
00:14:42,548 --> 00:14:45,039
এটি একটি বরাদ্দ রিপোর্ট.
236
00:14:45,417 --> 00:14:48,545
এটা অভ্যন্তরীণ থেকে
বার্নার্ড সভাপতিত্ব করেন যে উপকমিটি.
237
00:14:49,154 --> 00:14:51,179
এটি $90 নির্ধারণ করে
আমার রাজ্যের জন্য মিলিয়ন
238
00:14:51,257 --> 00:14:54,693
আবহাওয়ার সম্প্রসারণের জন্য
মাউন্ট ইনোস্ট্রাঙ্কায় স্টেশন।
239
00:14:55,427 --> 00:14:56,416
ঠিক আছে।
240
00:14:56,495 --> 00:14:57,723
আমি এটা শুনিনি.
241
00:14:58,030 --> 00:15:02,194
এবং যখন আমি একটি সফর শিডিউল করার চেষ্টা
সুবিধা যাতে আমি তাদের অগ্রগতি লেখতে পারি,
242
00:15:02,268 --> 00:15:04,498
আমাকে সম্প্রসারণ বলা হয়েছিল
বাতিল করা হয়েছিল।
243
00:15:04,904 --> 00:15:06,599
এটা অস্পষ্টভাবে পরিচিত শোনাচ্ছে.
244
00:15:07,139 --> 00:15:10,836
আমি মনে করি তোমার স্বামী... আমি মনে করি সে
এটা আমার নজরে আনতে পারে.
245
00:15:11,477 --> 00:15:12,466
উম...
246
00:15:13,245 --> 00:15:14,507
হ্যাঁ। বার্নার্ড জানতে পারলেন
247
00:15:14,580 --> 00:15:17,777
যে প্রকল্পটি পরিত্যক্ত হয়েছে
এবং তহবিল পুনঃনির্দেশিত হয়.
248
00:15:19,251 --> 00:15:21,913
ভাল, আমি রিপোর্ট করতে চাই
আমার নির্বাচকদের কাছে ফিরে যান
249
00:15:21,987 --> 00:15:23,682
ঠিক ঠিক কোথায়
যে টাকা গেছে.
250
00:15:23,756 --> 00:15:25,621
মানে,
প্রতিটি ডলার গণনা করে, তাই না?
251
00:15:25,691 --> 00:15:27,022
অবশ্যই।
252
00:15:27,192 --> 00:15:28,352
আমার থাকবে...
253
00:15:28,460 --> 00:15:29,654
রিনি?
হ্যাঁ, স্যার।
254
00:15:29,728 --> 00:15:32,196
আমি তাকে এটি দেব এবং আমি তৈরি করব
নিশ্চিত যে কেউ এটা দেখছে।
255
00:15:32,364 --> 00:15:33,831
এটা মহান হবে.
ধন্যবাদ
256
00:15:33,899 --> 00:15:35,389
ক্যাথরিন, এটা ছিল একটি
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
257
00:15:35,467 --> 00:15:37,162
এবং আমি নিশ্চিত আমরা করব
শীঘ্রই আবার কথা বলুন।
258
00:15:37,236 --> 00:15:38,567
আমি নিশ্চিত আমরা করব।
ঠিক আছে।
259
00:15:40,339 --> 00:15:42,899
ধন্যবাদ
অনেক ধন্যবাদ
260
00:15:46,979 --> 00:15:49,504
আপনি যে ফাইলের একটি অনুলিপি করা
আমি প্রেসিডেন্টকে দিয়েছি, এরিক?
261
00:15:49,581 --> 00:15:51,105
হ্যাঁ, ম্যাডাম। শুধু
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
262
00:15:52,384 --> 00:15:53,544
তুমি কি জুজু খেলো?
263
00:15:53,919 --> 00:15:54,908
না, আমি করি না।
264
00:15:55,487 --> 00:15:56,852
আচ্ছা, আমি করি।
265
00:15:57,156 --> 00:15:59,488
যখন থেকে বাবা শিখিয়েছেন
আমি একটি ছোট মেয়ে হিসাবে.
266
00:16:00,492 --> 00:16:02,016
আর সেই মানুষটা...
267
00:16:02,895 --> 00:16:04,760
লোকটা বকা দিচ্ছিল।
268
00:16:12,071 --> 00:16:13,629
দেখছি ভালোই হয়েছে।
269
00:16:14,506 --> 00:16:17,100
আপনি আমাকে কেউ আশ্বাস দেননি
আঘাত পেতে হবে তুমি কি...
270
00:16:17,209 --> 00:16:18,801
আমরা সতর্ক ছিলাম।
271
00:16:21,013 --> 00:16:22,105
ভাল.
272
00:16:24,216 --> 00:16:26,411
সোফিয়া, আগে
অন্য কিছু,
273
00:16:26,685 --> 00:16:27,674
উম...
274
00:16:28,921 --> 00:16:31,116
আমি কখনই আশা করিনি
এই সুযোগ,
275
00:16:32,124 --> 00:16:35,287
এবং আমি দুঃখিত এটা অধীনে হতে হবে
এই পরিস্থিতিতে, কিন্তু আমি এটা নিতে হবে.
276
00:16:38,330 --> 00:16:40,958
আমি যা করেছি,
উড়োজাহাজটি,
277
00:16:42,601 --> 00:16:46,162
আমি তোমাকে আশা করি না
আমাকে কখনো ক্ষমা করতে,
278
00:16:47,106 --> 00:16:48,971
কিন্তু আমি তোমাকে জানতে চাই
279
00:16:50,075 --> 00:16:53,238
আমি জানতাম না তুমি করবে
রাষ্ট্রপতির সাথে থাকবেন।
280
00:16:54,413 --> 00:16:56,745
আর যদি থাকতো,
আপনি এটা দিয়ে যেতে হবে না?
281
00:17:02,721 --> 00:17:04,052
তাদের আমার মেয়ে ছিল।
282
00:17:05,357 --> 00:17:08,190
মেয়েরা ছিলে
আছে অনুমিত.
283
00:17:09,194 --> 00:17:11,162
আমি 66 বছর ধরে একটি কক্ষে বসেছিলাম
284
00:17:11,230 --> 00:17:13,824
যাতে আপনি এবং বাকিরা
আমাদের বাইরের লোকেদের
285
00:17:13,899 --> 00:17:15,264
একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে
আমাদের বাড়িতে ফিরে পেতে.
286
00:17:15,334 --> 00:17:16,631
তাই না আপনি পারেন
এখানে খেলা ঘর.
287
00:17:16,702 --> 00:17:19,432
সোফিয়া, হয়তো আমাদের উচিত...
না। ঠিক আছে। আমরা সব আছে
288
00:17:20,472 --> 00:17:22,440
বিচারে ত্রুটি ছিল।
289
00:17:29,081 --> 00:17:30,412
আমি দুঃখিত
290
00:17:32,551 --> 00:17:35,987
সাইমনের মতে, আপনি সাহায্য করছেন
পোর্টাল অ্যারের সাথে টমাস।
291
00:17:36,789 --> 00:17:39,155
হ্যাঁ। পরিবহন
তার প্রয়োজনীয় উপাদান।
292
00:17:39,291 --> 00:17:42,556
আমি আমার সংযোগ ব্যবহার করেছি
কাস্টমস স্কার্ট এয়ারলাইন.
293
00:17:42,861 --> 00:17:45,091
অতঃপর আমি তাদের পৌঁছে দিলাম
একজন মধ্যম মানুষের কাছে।
294
00:17:45,297 --> 00:17:49,563
আমাদের জানতে হবে সেই মধ্যমণি কে?
এবং আমরা তাকে খুঁজে পেতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
295
00:17:49,968 --> 00:17:51,697
ধরে নিচ্ছি তারা
এখনও যোগাযোগ আছে,
296
00:17:51,804 --> 00:17:54,705
সে আমাদের একমাত্র হতে পারে
টমাস খোঁজার উপায়।
297
00:17:55,774 --> 00:17:57,366
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
ভাল.
298
00:17:57,476 --> 00:18:00,468
তবে প্রথমে আমার দরকার
তুমি আমাকে সাহায্য করতে।
299
00:18:01,113 --> 00:18:02,375
লীলা এবং সামান্থা খুঁজুন।
300
00:18:02,448 --> 00:18:04,006
তাদের জীবন
এখনও বিপদে
301
00:18:04,083 --> 00:18:06,108
দুনিয়াতে কেমন আছেন
আমরা কি আশা করি?
302
00:18:06,185 --> 00:18:07,550
একটি ছিল
তদন্ত
303
00:18:07,619 --> 00:18:09,348
হত্যা প্রচেষ্টা।
304
00:18:09,855 --> 00:18:11,584
ধরে নিলাম সরকার
কিছু জানে।
305
00:18:11,890 --> 00:18:14,723
আমি শুধু যে জানি
তোমার মেয়ের বয়ফ্রেন্ড,
306
00:18:14,993 --> 00:18:17,689
শন ওয়াকার, আছে
মাঝে মাঝে প্রকাশিত হয়।
307
00:18:17,896 --> 00:18:19,989
তিনি এফবিআই এজেন্টের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।
আমি দেখতে পারি...
308
00:18:20,065 --> 00:18:22,226
আপনি এমন কিছু করবেন না।
309
00:18:22,668 --> 00:18:23,862
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন,
310
00:18:23,936 --> 00:18:26,837
এবং আপনি এখন এটি করবেন,
শর্ত ছাড়া।
311
00:18:27,306 --> 00:18:29,536
বুঝলে তো
আমি, মাইকেল?
312
00:18:33,612 --> 00:18:37,446
আপনি আমাকে আমার মেয়েদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন এবং
আমি তোমাকে তোমার ছেলে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
313
00:18:38,584 --> 00:18:39,915
এগুলো আমার শর্ত।
314
00:19:16,622 --> 00:19:17,680
লীলা, দেখো।
315
00:19:19,024 --> 00:19:20,116
দেখুন।
316
00:19:22,661 --> 00:19:24,993
আপনি কি মনে করেন যে ভ্যান?
আমি আরো কাছাকাছি পেতে চেষ্টা করব.
317
00:19:30,869 --> 00:19:32,359
এটা সঠিক রং.
318
00:19:33,305 --> 00:19:35,136
ঠিক আছে, আমি তাদের পাস করতে যাচ্ছি.
319
00:19:35,607 --> 00:19:36,665
চেষ্টা করুন এবং ড্রাইভারের দিকে তাকান।
320
00:19:36,742 --> 00:19:39,404
দেখুন অন্য কেউ আছে কিনা
তার সাথে ক্যাবে, ঠিক আছে?
321
00:19:39,912 --> 00:19:40,936
এবং তারপর কি?
322
00:19:41,246 --> 00:19:43,237
এবং তারপর, আমরা চিন্তা করব
তাকে থামানোর একটি উপায় বের করুন।
323
00:20:16,281 --> 00:20:18,010
সে আবার আসছে!
324
00:20:22,254 --> 00:20:23,721
শুধু ধরে রাখুন। ধর!
325
00:20:39,204 --> 00:20:40,796
শন, বাইরে তাকান!
326
00:20:41,073 --> 00:20:42,370
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
327
00:20:44,543 --> 00:20:46,511
শক্ত করে ধর! শক্ত করে ধর!
পরের বার সে আসবে...
328
00:20:47,346 --> 00:20:49,041
স্তব্ধ. স্তব্ধ.
329
00:21:15,741 --> 00:21:17,140
আমরা ভালো আছি!
330
00:21:17,376 --> 00:21:18,843
দরজাগুলো তালাবদ্ধ।
331
00:21:18,910 --> 00:21:21,242
লীলা, এটা তুমি?
স্যাম!
332
00:21:21,346 --> 00:21:23,143
স্যাম, আমরা এখানে আছি.
333
00:21:24,249 --> 00:21:25,238
লীলা।
334
00:21:25,417 --> 00:21:27,078
এটা ঠিক আছে, স্যাম.
335
00:21:30,188 --> 00:21:31,177
লীলা !
336
00:21:31,256 --> 00:21:32,245
স্যাম!
337
00:21:34,026 --> 00:21:35,550
সবাই ঠিক আছে?
338
00:21:35,761 --> 00:21:36,750
তুমি ঠিক আছো?
339
00:21:39,431 --> 00:21:40,864
- সবাই ঠিক আছে তো?
- তুমি ঠিক আছো?
340
00:21:40,932 --> 00:21:41,921
কেউ আঘাত করেনি?
341
00:21:42,000 --> 00:21:43,831
তুমি ঠিক আছো তো?
- 911 কল করুন!
342
00:21:45,337 --> 00:21:46,702
পুলিশ
তাদের পথে আছে
343
00:21:46,772 --> 00:21:48,501
তারা তোমাকে নিয়ে আসবে
তোমার পিতামাতার কাছে ফিরে, ঠিক আছে?
344
00:21:48,573 --> 00:21:50,063
ভ্যানে থাকো
যতক্ষণ না তারা এখানে আসে।
345
00:21:50,142 --> 00:21:51,973
লীলা, আমাদের যেতে হবে।
চলো। আমাদের যেতে হবে।
346
00:21:52,044 --> 00:21:54,342
এখানেই থাক।
সাহায্যের পথে।
347
00:21:55,247 --> 00:21:56,407
ঠিক আছে।
348
00:21:59,484 --> 00:22:01,577
গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না।
349
00:22:01,653 --> 00:22:03,143
চলো। আমাদের যেতে হবে।
350
00:22:03,422 --> 00:22:05,856
যে পথ নিচে.
চলো। আমাদের যেতে হবে।
351
00:22:09,261 --> 00:22:10,922
ভদ্রমহিলার সৌজন্যে
বারের শেষে।
352
00:22:15,701 --> 00:22:17,191
তার চেক আউট.
353
00:22:18,070 --> 00:22:20,038
সে কোথা থেকে এসেছে?
354
00:22:22,874 --> 00:22:24,364
আমার মনে হয় সে
আমার দিকে হাসছে
355
00:22:25,243 --> 00:22:26,767
হয়তো বারটেন্ডার
বিভ্রান্ত
356
00:22:27,045 --> 00:22:29,377
না. আমি মনে করি সে
আমার দিকে হাসছে
357
00:22:30,716 --> 00:22:32,809
আমি মনে করি আপনি হবেন
আপনার নিজের রাইড বাড়িতে ধরতে...
358
00:22:33,685 --> 00:22:35,277
কি?
...কাউবয়
359
00:22:39,224 --> 00:22:40,953
শুভকামনা।
ধন্যবাদ
360
00:22:46,031 --> 00:22:47,055
হাই
361
00:22:48,533 --> 00:22:50,194
আপনাকে ধন্যবাদ বা পানীয়.
362
00:22:50,769 --> 00:22:52,703
তোমাকে তোমার মতই লাগছিল
অন্য ব্যবহার করতে পারে।
363
00:22:53,839 --> 00:22:55,238
আর কিভাবে জানলেন?
364
00:22:56,141 --> 00:22:57,802
নারীর অন্তর্দৃষ্টি।
365
00:22:59,111 --> 00:23:02,046
তোমার পরে।
ধন্যবাদ
366
00:23:02,314 --> 00:23:03,303
অবশ্যই।
367
00:23:05,617 --> 00:23:06,982
তাই, কি হয়েছে
যে পায়ে?
368
00:23:08,520 --> 00:23:10,181
স্কিইং দুর্ঘটনা।
369
00:23:11,089 --> 00:23:12,351
চিন্তা করবেন না।
370
00:23:12,824 --> 00:23:14,883
বাকি সব
ঠিক কাজ করে।
371
00:23:15,527 --> 00:23:17,154
আমি নিশ্চিত এটা আছে.
372
00:23:20,832 --> 00:23:22,060
ঈশ্বর! আমার জানা উচিত ছিল।
373
00:23:22,167 --> 00:23:23,964
দেখ, যদি টাকা হয়,
আপনি ভাগ্যের বাইরে
374
00:23:24,102 --> 00:23:25,933
আমরা আপনার চাই না
টাকা, লেফটেন্যান্ট গ্রিয়ার।
375
00:23:26,371 --> 00:23:27,463
আপনি কিভাবে জানেন আমি কে?
376
00:23:28,006 --> 00:23:28,995
আপনি কি চান?
377
00:23:29,107 --> 00:23:31,200
আমরা তোমাকে চাই।
378
00:23:31,276 --> 00:23:34,973
দেখো, আমাদের ভালো বন্ধু তোমার বাসস্থানে বসে আছে
এখন আপনার স্ত্রী এবং মেয়ের সাথে রুম,
379
00:23:35,046 --> 00:23:37,412
একটি হত্যার জন্য অপেক্ষা করছে
আমার কাছ থেকে আদেশ
380
00:23:37,482 --> 00:23:41,350
আমরা যাই হোক না কেন আপনি করতে যাচ্ছেন
এখনই শুরু করছি।
381
00:23:41,653 --> 00:23:43,883
কিভাবে তাদের জীবন নির্ভর করে
আচ্ছা আপনি আদেশ অনুসরণ করুন।
382
00:23:43,955 --> 00:23:45,786
আমি বুঝতে পারছি না।
383
00:23:45,857 --> 00:23:47,324
শুধু আমাকে বলুন কি
এখানে জাহান্নাম চলছে।
384
00:23:48,393 --> 00:23:50,361
আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন
আমরা একটি সেনাবাহিনী বাড়াই।
385
00:23:54,933 --> 00:23:56,924
আমরা কি থামাতে পারি? আমি ক্লান্ত
386
00:23:59,738 --> 00:24:00,762
অবশ্যই।
387
00:24:00,839 --> 00:24:03,000
আমরা কেন দৌড়াচ্ছি
পুলিশ থেকে দূরে?
388
00:24:04,242 --> 00:24:06,176
কারণ আমাদের শুধু তৈরি করতে হবে
নিশ্চিত আমরা নিরাপদ হব।
389
00:24:12,451 --> 00:24:13,918
এটা কোলিয়ার.
390
00:24:14,886 --> 00:24:17,252
অ্যাঞ্জেলা, আমাদের কাছে আছে।
আমরা সামান্থাকে খুঁজে পেয়েছি।
391
00:24:17,322 --> 00:24:19,813
হ্যাঁ। আমি জানি। আমি শুধু পেয়েছিলাম
রাজ্য পুলিশের সঙ্গে বন্ধ.
392
00:24:20,225 --> 00:24:23,558
আমি ফেডারেল এজেন্টদের সেখানে পাঠাচ্ছি
দখল এবং দৃশ্য লক ডাউন.
393
00:24:23,662 --> 00:24:26,756
আমি এইমাত্র কারো সাথে যোগাযোগ করেছি
এটি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে।
394
00:24:27,032 --> 00:24:28,431
তিনি বললেন, আহ,
395
00:24:28,500 --> 00:24:31,367
মাইকেল বুকাননের দরকার
আপনার এবং লীলার সাথে দেখা করুন।
396
00:24:31,436 --> 00:24:34,200
লীলার বাবা?
আমি ভেবেছিলাম সে সরকারী হেফাজতে আছে।
397
00:24:34,272 --> 00:24:36,536
তোমাকে কে ডেকেছে?
তিনি বলবেন না।
398
00:24:37,442 --> 00:24:39,069
এটি একটি ফাঁদ হতে হবে.
399
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
ওয়েল, তিনি বলেন যে আপনি
তাকে বিশ্বাস করবে না,
400
00:24:41,346 --> 00:24:43,211
তাই তিনি পাঠালেন
মাইকেল থেকে একটি বার্তা।
401
00:24:43,281 --> 00:24:44,805
কিছু যে শুধুমাত্র
তোমরা দুজন জানবে।
402
00:24:44,883 --> 00:24:46,976
সে বললো আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম,
তুমি জানবে যে এটা সত্য ছিল।
403
00:24:48,520 --> 00:24:49,544
বার্তা কি?
404
00:24:50,222 --> 00:24:52,918
যে আপনি প্রস্তাব করতে যাচ্ছেন
সেই ক্রুজে লীলার কাছে।
405
00:24:54,793 --> 00:24:56,454
ওয়াকার, তুমি সেখানে?
406
00:24:57,863 --> 00:24:58,852
উম...
407
00:25:00,398 --> 00:25:01,524
কিভাবে আমরা ভিতরে পেতে
তার সাথে স্পর্শ?
408
00:25:01,600 --> 00:25:02,828
আমি আপনাকে নম্বরটি টেক্সট করব।
409
00:25:04,603 --> 00:25:06,070
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
410
00:25:07,372 --> 00:25:08,737
এটা কি?
411
00:25:09,374 --> 00:25:12,605
উম, কোলিয়ার বলেছেন
কেউ তাকে ডেকেছে।
412
00:25:13,044 --> 00:25:15,035
সে তাকে বলল তোমার বাবা
আমাদের সাথে দেখা করতে চায়।
413
00:25:27,926 --> 00:25:29,257
হ্যাঁ, এরিক।
414
00:25:30,495 --> 00:25:31,587
কি?
415
00:25:32,898 --> 00:25:34,889
আমি এই মুহূর্তে ভিতরে হাঁটছি.
416
00:25:42,941 --> 00:25:45,341
আমি দুঃখিত, আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি।
সব ঠিক আছে, এরিক
417
00:25:46,144 --> 00:25:47,304
কি হচ্ছে?
418
00:25:47,512 --> 00:25:49,707
মিসেস লুইস... সিনেটর লুইস,
419
00:25:50,715 --> 00:25:53,548
আমি নাইলস ডানকান,
অস্ত্রের সার্জেন্ট।
420
00:25:54,286 --> 00:25:57,153
আমাকে সুরক্ষিত রাখতে বলা হয়েছে
তোমার স্বামীর অফিস।
421
00:25:57,622 --> 00:25:58,748
আমার অফিস।
422
00:25:58,823 --> 00:26:01,314
হ্যাঁ, সিনেটর, কিন্তু আপনার স্বামী
একটি উচ্চ নিরাপত্তা ছাড়পত্র ছিল,
423
00:26:01,426 --> 00:26:03,291
যা আপনার কাছে নেই।
424
00:26:03,461 --> 00:26:05,520
আমরা আদেশ করা হয়েছে
এই ফাইলগুলি যাচাই করতে
425
00:26:05,597 --> 00:26:08,088
কোন ধারণ করবেন না
শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।
426
00:26:09,100 --> 00:26:10,692
কার নির্দেশে?
427
00:26:12,571 --> 00:26:14,061
অফিস
রাষ্ট্রপতি
428
00:26:18,410 --> 00:26:19,399
আমি দেখছি।
429
00:26:21,713 --> 00:26:23,044
মিঃ ডানকান,
430
00:26:25,250 --> 00:26:27,844
আমি ঠিক জানি না
এটা কিভাবে রাখব,
431
00:26:29,187 --> 00:26:32,418
কিন্তু আমার স্বামী রাখা
তার ডেস্কে চিঠি।
432
00:26:32,490 --> 00:26:34,549
তারা ছিল
একটি ব্যক্তিগত প্রকৃতি।
433
00:26:38,730 --> 00:26:40,789
তাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল
অন্য মহিলার দ্বারা।
434
00:26:42,834 --> 00:26:45,302
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে হবে
এটা কতটা বিব্রতকর হবে
435
00:26:46,605 --> 00:26:48,664
যদি তারা পড়ে
ভুল হাত
436
00:26:52,143 --> 00:26:54,008
আপনি অনুমতি দেবেন
আমি তাদের উদ্ধার করতে?
437
00:26:55,246 --> 00:26:56,736
এটা আমাদের গোপন হবে.
438
00:26:58,750 --> 00:27:00,479
আর আমি তোমার কাছে ঋণী থাকব।
439
00:27:09,327 --> 00:27:10,988
এই অফিস সাফ করুন।
440
00:27:11,496 --> 00:27:13,123
এটা দিন
সিনেটর, দয়া করে।
441
00:27:56,474 --> 00:27:58,669
পরিচালক স্টার্লিং,
ফিরে স্বাগতম।
442
00:27:58,777 --> 00:27:59,801
মেজর পিয়ারসন।
443
00:27:59,878 --> 00:28:02,176
আমরা শুধু শব্দ পেয়েছিলাম
এক ঘন্টা আগে তোমার আগমন।
444
00:28:02,247 --> 00:28:03,771
আমরা হবে
প্রস্তুতি নিয়েছে।
445
00:28:03,882 --> 00:28:06,112
এটা বেশ
ঠিক আছে, মেজর।
446
00:28:06,251 --> 00:28:10,847
আমার জন্য একটি নিরাপদ রুম প্রয়োজন হবে
আটককৃতদের জিজ্ঞাসাবাদ ও ফাইল।
447
00:28:11,623 --> 00:28:13,921
প্রশ্ন কেন
বন্দী এখন?
448
00:28:14,225 --> 00:28:15,988
কিছু হয়েছে স্যার?
449
00:28:16,227 --> 00:28:18,718
কিছু হয়েছে
নতুন উন্নয়ন।
450
00:28:19,497 --> 00:28:21,761
ভাল, সম্ভবত যদি আপনি
আমাকে বল, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
451
00:28:21,866 --> 00:28:24,391
তোমার কাছে নেই
ছাড়পত্র, মেজর.
452
00:28:24,936 --> 00:28:27,769
এবং জানার ইচ্ছা
তোমার কি ভালো নেই।
453
00:28:28,239 --> 00:28:29,228
আমাকে বিশ্বাস করুন.
454
00:28:34,913 --> 00:28:38,246
স্যার? আপনার স্বাক্ষর
এইগুলির উপর প্রয়োজন।
455
00:28:45,323 --> 00:28:47,086
ধন্যবাদ, সৈনিক।
ধন্যবাদ, স্যার।
456
00:29:06,578 --> 00:29:08,205
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমার বাবা আসছে?
457
00:29:11,382 --> 00:29:12,474
হ্যাঁ।
458
00:29:19,891 --> 00:29:21,153
এটা সত্যি হলে কি হবে?
459
00:29:24,462 --> 00:29:27,590
যদি সে সত্যিই কি
তাদের একজন?
460
00:29:28,633 --> 00:29:29,622
যদি...
461
00:29:31,069 --> 00:29:32,969
যে আমাকে কি করে?
462
00:29:38,376 --> 00:29:39,570
লীলা,
463
00:29:40,278 --> 00:29:42,473
এটা হতে যাচ্ছে
ঠিক আছে, ঠিক আছে?
464
00:30:01,366 --> 00:30:02,526
বাবা!
465
00:30:03,635 --> 00:30:05,432
এখানে এসো, আমার ছোট্ট কুমড়া।
466
00:30:06,104 --> 00:30:09,631
ওহ, আপনি ঠিক আছেন. ওহ ঈশ্বর!
আমি তোমাকে খুব মিস করছি, বাবা.
467
00:30:10,842 --> 00:30:12,309
শন ওয়াকার।
468
00:30:13,444 --> 00:30:15,605
মাইকেল আমাকে একটু বলল
আপনি যা করেছেন সে সম্পর্কে।
469
00:30:19,017 --> 00:30:20,348
ধন্যবাদ
470
00:30:25,290 --> 00:30:27,690
হাই, কুমড়া। হাই, সুইটি.
471
00:30:34,032 --> 00:30:35,090
আরে,
472
00:30:39,070 --> 00:30:40,196
কি ভুল?
473
00:30:42,140 --> 00:30:43,698
আমরা আপনার সাথে কথা বলেছি
বন্ধু ম্যাডেলিন।
474
00:30:45,743 --> 00:30:46,971
তিনি আমাদের বলেন.
475
00:30:49,214 --> 00:30:51,808
তিনি তাদের সম্পর্কে আমাদের বলেছেন.
476
00:30:54,252 --> 00:30:56,447
আমি তাকে বিশ্বাস করিনি, কিন্তু...
477
00:30:59,457 --> 00:31:00,685
দেখলাম...
478
00:31:01,192 --> 00:31:02,853
আমরা খুঁজে পেয়েছি
479
00:31:04,062 --> 00:31:05,051
ছবি
480
00:31:07,165 --> 00:31:09,599
তোমার ছবি
অনেক আগে থেকে
481
00:31:17,075 --> 00:31:18,667
এটা কি সত্যি,
482
00:31:19,510 --> 00:31:20,499
বাবা?
483
00:31:26,417 --> 00:31:27,645
আপনি?
484
00:31:37,195 --> 00:31:38,526
আমি দুঃখিত
485
00:31:47,005 --> 00:31:47,994
এখানে এসো, বাবু।
486
00:31:58,316 --> 00:31:59,681
আমি দুঃখিত
487
00:32:22,874 --> 00:32:24,000
আমরা ভালো আছি।
488
00:32:51,970 --> 00:32:53,335
তাকে ধর।
489
00:33:12,657 --> 00:33:14,818
বন্দীকে জিজ্ঞাসাবাদ ১.
490
00:33:15,026 --> 00:33:16,550
শুধু আপ এ
হলের শেষ।
491
00:33:16,794 --> 00:33:20,594
আমি বুঝতে পারছি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে তার কারাবাসের সময়।
492
00:33:22,266 --> 00:33:24,063
আপনার কথা, কর্পোরাল?
493
00:33:24,135 --> 00:33:27,593
বাইরে কিছু পরিবর্তন হয়েছে
তার প্রতি আপনার নতুন আগ্রহের নিশ্চয়তা দিতে?
494
00:33:29,474 --> 00:33:34,138
তিনি একজন সহবন্দীকে খুন করেছেন
সোফিয়ার সরাসরি নির্দেশে।
495
00:33:35,013 --> 00:33:37,948
আসুন শুধু বলি আমি এখন কেন জানি।
496
00:33:44,255 --> 00:33:45,654
হ্যালো আবার, মায়া.
497
00:33:49,127 --> 00:33:52,858
আমরা আপনার বার্তা সম্পর্কে জানি
স্যাটেলাইট থেকে মানুষ পাঠানো হয়েছে।
498
00:33:54,065 --> 00:33:56,033
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
499
00:33:58,002 --> 00:34:01,529
বার্তাটি ছিল
এক লাইন নিয়ে গঠিত।
500
00:34:03,307 --> 00:34:07,300
"প্রস্তুতি চলছে
আপনার আগমনের জন্য তৈরি করা হয়েছে।"
501
00:34:10,348 --> 00:34:13,374
এটা একটা স্ট্যাটাস রিপোর্ট
একটি পরিকল্পিত আক্রমণের জন্য।
502
00:34:16,154 --> 00:34:17,451
এটা অসম্ভব।
503
00:34:18,122 --> 00:34:20,784
একটি আক্রমণ বিরুদ্ধে যেতে হবে
সবকিছু আমরা বিশ্বাস করি।
504
00:34:24,462 --> 00:34:27,192
আমি এটা খুব করতে পারেন
আপনার জন্য অপ্রীতিকর।
505
00:34:28,566 --> 00:34:32,263
তাই আমি আপনাকে সাবধানে সুপারিশ
এখানে আপনার প্রতিক্রিয়া বিবেচনা করুন
506
00:34:33,771 --> 00:34:37,707
কারণ আমি কিছুই নেই
আমার দেশ রক্ষার জন্য করব না।
507
00:34:41,579 --> 00:34:43,206
আপনি জানেন, বিড়ম্বনা হয়
508
00:34:43,514 --> 00:34:46,415
এটা আমরা যারা শপথ
তোমাকে রক্ষা করার শপথ।
509
00:34:47,852 --> 00:34:49,479
আপনি আমাকে আশা
বিশ্বাস করা যে,
510
00:34:50,154 --> 00:34:54,056
আপনি বরং আপনার নিজের একজনকে হত্যা করার পরে
তিনি আমাদের বলতে চেয়েছিলেন যে তিনি কি জানেন?
511
00:34:54,258 --> 00:34:55,782
এটা সত্য.
512
00:34:56,260 --> 00:34:57,352
যাতে কোন ক্ষতি না হয়।
513
00:34:57,428 --> 00:34:59,658
এই ছেড়ে দিতে
সভ্যতা অক্ষত।
514
00:35:00,164 --> 00:35:02,132
আমাদের যে অংশ
মিশন লঙ্ঘন ছিল.
515
00:35:06,404 --> 00:35:08,872
তারপর এই ব্যাখ্যা করুন।
516
00:35:26,858 --> 00:35:28,985
ফোর্ট গ্রিলি থেকে সরবরাহ চালানো হয়।
517
00:35:30,194 --> 00:35:31,957
একটি যাত্রার নরক
সেই পাহাড়ে উঠে আসছে।
518
00:35:32,029 --> 00:35:34,088
সেখানে কিছুক্ষণ ভাবলাম
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.
519
00:35:34,532 --> 00:35:36,557
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
তালিকায়, স্যার।
520
00:35:36,767 --> 00:35:40,635
সত্যিই? আমি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলেছি
আমরা যাওয়ার আগে নাইট ওয়াচ কমান্ডার।
521
00:35:40,771 --> 00:35:42,102
লেফটেন্যান্ট গ্রিয়ার।
522
00:35:42,273 --> 00:35:44,366
ঠিক আছে। মাত্র এক মিনিট।
523
00:35:53,484 --> 00:35:56,009
লেফটেন্যান্ট গ্রিয়ার।
স্যার, আমি এখানে একটি ট্রাক পেয়েছি,
524
00:35:56,154 --> 00:35:58,281
সাপ্লাই ফোর্ট গ্রিলি থেকে চলে।
525
00:35:58,789 --> 00:36:01,189
আমি এটা রোস্টারে দেখতে পাচ্ছি না।
আমার কি প্রবেশের অনুমতি দেওয়া উচিত?
526
00:36:02,994 --> 00:36:04,985
স্যার, আমি কি প্রবেশের অনুমতি দেব?
527
00:36:05,830 --> 00:36:07,263
তারা পরিষ্কার.
তাদের ঢুকতে দাও।
528
00:36:34,492 --> 00:36:36,255
আপনি তাকান না
খুব ভালো, লেফটেন্যান্ট।
529
00:36:36,961 --> 00:36:37,950
আপনি অসুস্থ?
530
00:36:38,095 --> 00:36:42,156
না, স্যার। আমি শুধু দেখা হয়নি
প্রায় ছয় মাসের মধ্যে সূর্য।
531
00:36:43,134 --> 00:36:45,034
আপনি তাদের চেষ্টা করা উচিত
ভিটামিন ডি সম্পূরক।
532
00:36:45,903 --> 00:36:47,268
তারা সাহায্য করে।
হ্যাঁ, স্যার।
533
00:37:02,553 --> 00:37:04,384
এই গাড়ি এখানে কেন?
534
00:37:04,855 --> 00:37:07,449
আরে, এই এলাকায় আছে
কর্মীদের জন্য পরিষ্কার থাকুন।
535
00:37:07,825 --> 00:37:09,622
স্যার, আপনি যাচ্ছেন
এটি সরাতে হবে।
536
00:37:12,530 --> 00:37:13,656
আমরা একটি লঙ্ঘন আছে.
537
00:37:21,339 --> 00:37:23,239
এটা সরান! এটা সরান!
চলুন! চলুন!
538
00:37:24,342 --> 00:37:27,140
মনে রাখবেন, জড়াবেন না
একেবারে প্রয়োজনীয় না হলে।
539
00:37:27,278 --> 00:37:30,247
যতক্ষণ না আমরা তা শান্ত রাখতে চাই
বাকি গার্ডদের যত্ন নিন।
540
00:37:30,348 --> 00:37:32,714
ডেভন, জোনাহ, সাথে আসুন
আমাকে কমান্ড রুমে।
541
00:37:32,783 --> 00:37:34,648
আপনি বাকি,
আপনি কোথায় যেতে জানেন।
542
00:37:47,898 --> 00:37:48,887
আপনি কি সময় পেয়েছেন?
543
00:37:52,970 --> 00:37:53,959
1830।
544
00:37:56,807 --> 00:37:58,775
ঘড়ির কাটা বন্ধ
12 মিনিটের মধ্যে।
545
00:38:00,611 --> 00:38:02,738
হয়তো একটি ছিল
সেক্টরে বিভ্রাট।
546
00:38:13,991 --> 00:38:15,618
এই এক বন্ধ, খুব.
547
00:38:15,826 --> 00:38:18,260
একই জিনিস, 12 মিনিট।
বিভিন্ন সেক্টর।
548
00:38:23,601 --> 00:38:26,126
কি হচ্ছে?
সে আবার জুতা বাঁধছে।
549
00:38:32,143 --> 00:38:34,236
এই কি হচ্ছে?
550
00:38:35,680 --> 00:38:37,079
আমরা একটি...
551
00:38:41,185 --> 00:38:42,743
আপনি কি মনে করেন আপনি
করছেন, লেফটেন্যান্ট?
552
00:38:44,255 --> 00:38:45,688
তাদের আমার পরিবার আছে, স্যার।
553
00:38:48,359 --> 00:38:49,826
তুমি কি চাও?
554
00:38:50,127 --> 00:38:51,856
এই কারাগার এবং
এটা সবাই